Convidamos sinceramente especialistas profissionais em linguística bilíngue para se juntarem à nossa equipe como tradutor em um projeto de 55 dias (com possibilidade de extensão conforme necessário).

Nesta função, você participará diretamente de um projeto de revisão de tradução de voz (indonésio ⇆ chinês).

• Segmentação de áudio e edição de clipes
• Revisão de timestamps e segmentação de sentenças
• Tradução bilíngue (indonésio ⇆ chinês)
• Extração de termos e criação de glossário

Perfil desejado:

• Profissional bilíngue fluente em indonésio e chinês (mandarim)
• Excepcional atenção aos detalhes e senso de responsabilidade em tarefas linguísticas e técnicas
• Interesse em IA, tecnologia de voz e serviços de dados
• Capacidade de produzir traduções de alta qualidade em um ambiente dinâmico

Detalhes do projeto:

Título do cargo: Tradutor

Remuneração: Aproximadamente USD $9,00/hora

Local de trabalho: Remoto (candidatos devem residir na Indonésia)

Jornada: 25–35 horas por semana; duração de 55 dias úteis

Início: Imediato

Tipo de contratação: Freelancer / contratado independente

Observações:

A Welo Data utiliza um sistema avançado de prevenção a fraudes para garantir que todos os freelancers envolvidos não forjem identidade, localização ou informações financeiras.

Requisitos:

• Proficiência profissional em indonésio e chinês
• Experiência em tradução, transcrição ou controle de qualidade bilíngue é um diferencial
• Capacidade de seguir diretrizes do projeto em inglês e requisitos do cliente
• Entendimento profundo das diferenças linguísticas e nuances culturais entre indonésio e chinês
• Disponibilidade para participar do projeto durante todos os 55 dias úteis

Termos e condições:

• Entendo que o tempo dedicado ao processo de candidatura (incluindo treinamentos ou orientações para aprovação em testes do cliente) é não remunerado.
• Entendo que, caso seja selecionado e não participe ativamente do projeto por um período prolongado, poderei ser removido do projeto.
• Entendo que este projeto exige o uso de notebook ou desktop; dispositivos móveis não são permitidos.

Como se candidatar:

Envie seu currículo e uma breve declaração explicando por que você é adequado para esta posição. Informe também sua experiência em avaliação de conteúdo, pesquisa ou análise.

Leia o Acordo de Confidencialidade (NDA) que será fornecido no questionário e confirme seu acordo após a leitura.

Não é necessário assinar, apenas ler e confirmar.

Incentivamos estudantes e pessoas interessadas em desenvolver habilidades profissionais de avaliação a se candidatarem, aproveitando também a flexibilidade de horários.