Kami ingin menjemput secara rasmi pakar linguistik dwibahasa profesional untuk menyertai pasukan kami sebagai penterjemah dalam projek berjangka 55 hari yang akan bermula (projek boleh dilanjutkan mengikut keperluan).

Dalam jawatan ini, anda akan terlibat secara langsung dalam projek penyuntingan terjemahan audio (Bahasa Indonesia ⇆ Bahasa Cina).

• Pembahagian segmen audio dan penyuntingan rakaman
• Penyemakan cap masa dan pemisahan ayat
• Terjemahan dwibahasa (Bahasa Indonesia ⇆ Bahasa Cina)
• Pengekstrakan istilah dan penyediaan pangkalan data istilah

Calon yang Sesuai：

• Profesional dwibahasa yang fasih berbahasa Indonesia dan Cina (Mandarin)
• Teliti dan bertanggungjawab dalam tugasan bahasa dan teknikal
• Berminat dalam kecerdasan buatan, teknologi suara dan perkhidmatan data
• Mampu menghasilkan terjemahan berkualiti tinggi dalam persekitaran yang pantas

Butiran Projek：

Jawatan： Penterjemah

Gaji： kira-kira USD $9.00/jam

Lokasi Kerja： Bekerja secara jarak jauh (pemohon mestilah menetap di Indonesia)

Waktu Kerja： 25–35 jam seminggu; tempoh projek ialah 55 hari bekerja

Tarikh Mula： secepat mungkin

Bentuk Pekerjaan： Freelance / Kontraktor Bebas

Perhatian：

Welo Data menggunakan sistem anti-penipuan terkini untuk memastikan semua pekerja bebas yang terlibat dalam projek tidak memalsukan identiti, lokasi atau maklumat kewangan.

Keperluan Jawatan：

• Mempunyai kemahiran kerja profesional dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Cina
• Pengalaman dalam penterjemahan, transkripsi atau pemeriksaan kualiti dwibahasa diutamakan
• Mampu mematuhi spesifikasi projek versi bahasa Inggeris dan kehendak pelanggan
• Memahami secara mendalam perbezaan bahasa dan nuansa budaya antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Cina
• Mampu terlibat sepenuhnya dalam projek sepanjang tempoh 55 hari bekerja

Penafian：

• Saya faham bahawa semua masa yang dihabiskan semasa proses permohonan (termasuk latihan atau bimbingan bagi lulus ujian pelanggan dan mendapatkan pekerjaan) adalah tanpa bayaran.
• Saya faham bahawa jika selepas diambil bekerja saya tidak aktif dalam projek untuk jangka masa yang panjang, saya mungkin akan dikeluarkan daripada projek.
• Saya faham projek ini memerlukan penggunaan komputer riba atau komputer desktop; peranti mudah alih tidak dibenarkan.

Cara Memohon：

Sila hantar resume anda beserta satu penyataan ringkas yang menerangkan mengapa anda sesuai untuk jawatan ini. Sila sertakan juga pengalaman anda dalam penilaian kandungan, penyelidikan atau analisis.

Sila baca Perjanjian Sulit (NDA) yang akan disediakan dalam borang, dan beri persetujuan selepas membacanya。

Tandatangan tidak diperlukan, hanya baca dan sahkan.

Kami menggalakkan pelajar dan individu yang ingin membangunkan kemahiran penilaian profesional untuk memohon jawatan ini, sambil menikmati jadual kerja yang fleksibel.