Penterjemah / Pakar Lokalisasi (Bahasa Inggeris → Bahasa Tempatan)

Keep Technology Pte. Ltd.

$1.8-2.1K[Bulanan]
Jarak JauhTiada Pengalaman DiperlukanSarjana MudaSepenuh-masa
Kongsi

Butiran Kerja Jarak Jauh

Terbuka Kepada Seluruh NegaraSeluruh Dunia

Keperluan BahasaInggeris

Keterangan Kerja

Tunjukkan teks asal

Manfaat

  • Pengiktirafan dan Ganjaran Pekerja

    Tiada Sistem Pemantauan, Bonus Prestasi

  • Insurans Kesihatan & Kesejahteraan

    Insuran kesihatan

  • Faedah Tambahan

    Keahlian Gim, Elaun Telekomunikasi

  • Pembangunan Profesional

    Pendidikan Berterusan

  • Cuti & Pelepasan

    Cuti Berbayar, Cuti Berbayar, Cuti Ibu Bapa dan Keluarga, Cuti Sakit Bergaji

Baca Lebih Lanjut

Tentang Trimmi

  • Trimmi ialah aplikasi kesihatan & pemakanan pengguna yang digunakan oleh orang di pelbagai negara.
  • Untuk mencipta pengalaman pengguna yang hebat, kandungan Bahasa Inggeris kami perlu kelihatan semula jadi, tempatan, dan mesra pengguna di setiap pasaran — bukan seperti terjemahan terus.


Apa yang akan anda lakukan

  • Terjemahkan kandungan produk dan pemasaran dari Bahasa Inggeris ke dalam bahasa tempatan anda
  • Sesuaikan penggunaan perkataan supaya ia kelihatan semula jadi dan mesra pengguna tempatan
  • Sesuaikan nada, ungkapan, dan contoh agar sesuai dengan konteks budaya
  • Semak dan perbaiki kandungan terjemahan untuk kejelasan dan keseragaman
  • Cadangkan ayat yang lebih baik untuk meningkatkan pemahaman dan penglibatan pengguna

Peranan ini memberi tumpuan pada kualiti penyelarasan tempatan, bukan terjemahan sebiji-sebiji.


Apa yang kami utamakan

  • Kemahiran fasih bahasa tempatan secara asli atau hampir asli
  • Pemahaman yang baik tentang Bahasa Inggeris
  • Kemahiran penulisan cemerlang dalam bahasa tempatan anda
  • Perhatian tinggi terhadap nada, kejelasan, dan pengalaman pengguna


Pengalaman boleh merangkumi

  • Kerja terjemahan atau penyelarasan tempatan
  • Penulisan kandungan, penyuntingan, atau penulisan salinan
  • Latar belakang pemasaran, media, pendidikan, atau akademik
  • Pengalaman tinggal, belajar, atau bekerja dalam persekitaran dwibahasa

Pengalaman aplikasi / teknologi merupakan kelebihan, tetapi bukan keperluan


Mengapa memohon

  • Kerja anda akan digunakan oleh pengguna sebenar secara meluas
  • Pengaruh langsung terhadap bahasa produk dan pengalaman pengguna
  • Kerjasama jangka panjang dan stabil
  • Kerja jarak jauh yang fleksibel dengan pasukan antarabangsa

Jika anda gemar menulis dalam bahasa tempatan anda dan menjadikan kandungan benar-benar kelihatan tempatan, kami ingin bekerjasama dengan anda.

Preview

Annie Zhang

HR ManagerKeep Technology Pte. Ltd.

Balas Hari Ini 0 Kali

Disiarkan pada 09 January 2026

Laporkan

Peringatan Keselamatan Bossjob

Jika jawatan memerlukan anda bekerja di luar negara, sila berhati-hati dan berhati-hati dengan penipuan.

Jika anda menemui majikan yang mempunyai tindakan berikut semasa pencarian kerja anda, sila laporkan segera

  • menahan ID anda,
  • menghendaki anda memberikan jaminan atau mengumpulkan sesuatu,
  • memaksa anda untuk melabur atau mengumpul dana,
  • mengumpul faedah haram,
  • atau situasi haram yang lain.
Tips
×

Some of our features may not work properly on your device.

If you are using a mobile device, please use a desktop browser to access our website.

Or use our app: Download App